hentaithai เฮ็นไต (ญี่ปุ่น: 変態 หรือ へんたい โรมาจิ: hentai) เป็นคำศัพท์ในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง “การเปลี่ยนแปลงทางร่างกาย” หรือ “ความผิดปกติ” รวมทั้งยังสามารถแปลว่า “แปลงร่าง” ได้ด้วย ในประเทศญี่ปุ่น คำว่า “เฮ็นไต” มักใช้ในความหมายไม่ดี อาจหมายถึง “ความผิดปกติทางเพศ” ซีรีส์ญี่ปุ่นที่ดีที่สุดจาก 20 ปีที่ผ่านมา
และในประเทศอื่นบางประเทศใช้หมายถึงการ์ตูนญี่ปุ่น (ทั้งที่เป็นมังงะ, โดจินชิ และอนิเมะ) และเกมคอมพิวเตอร์ญี่ปุ่น ที่มีลักษณะลามกอนาจาร เช่น มีภาพการมีเพศสัมพันธ์ในรูปแบบต่าง ๆ และมักใช้อักษร H นำหน้าชื่อ เช่น H-Game หรือ H-Anime เพื่อระบุประเภท อย่างไรก็ตาม คำว่าเฮ็นไตในความหมายเกี่ยวกับสื่อลามกนี้ไม่เป็นที่นิยมใช้กันในประเทศญี่ปุ่น
ในประเทศญี่ปุ่นเรียกเฮ็นไตที่เป็นอนิเมะว่า “18+” (ญี่ปุ่น: 18禁 โรมาจิ: 18 kin) หรือ “อนิเมะเร้ากำหนัด” (ญี่ปุ่น: エロアニメ โรมาจิ: ero anime; อังกฤษ: erotic anime) นอกจาก นี้ยังอาจเรียกเฮ็นไตที่เป็นเกมคอมพิวเตอร์ว่า เอะโระเก (ญี่ปุ่น: エロゲー โรมาจิ: erogē) ถ้าคุณชอบอ่านหรือดูการ์ตูนญีปุ่น อาจจะต้องเคยเจอกับคำนี้มาแน่นอน “エッチ” แต่รู้กันหรือเปล่าว่ามันมีที่มาอย่างไร?
คำว่า エッチ นั้นก็คือตัว H จากภาษาอังกฤษ ที่นำตัวอักษรหน้าของคำว่า “変態 Hentai (เฮนไต ที่แปลว่า วิตถาร, ไม่ปกติ) มาใช้ แต่ในที่นี่คำว่า エッチ จะมีความหมายคือ 1.เรื่องลามก คนทะลึ่ง 2.การ “โซเดมมาคอม” PG SLOT หรือ “กินตับ” ในความหมายที่ 1 นั้น เริ่มใช้ในช่วงตั้งแต่ปี ค.ศ. 1952 โดยเริ่มจากเหล่านักเรียนหญิงใช้เป็นโค้ดลับในการพูดถึงคนหรือพฤติกรรมสัปดน
ส่วนความหมายที่ 2 นั้น เริ่มใช้ตั้งแต่ในช่วงยุคปี 80 จากการที่ดาราตลกและพิธีกรรายการโทรทัศน์ชื่อดังที่ชื่อ “อาคาชิยะ ซัมมะ (明石家 さんま)” ได้นำมาใช้ในรายการวาไรตี้ เพื่อหลีกเลี่ยงคำว่า “การมีเพศสัมพันธ์” โดยตรงผ่านทางโทรทัศน์ได้
สื่อการ์ตูนในญี่ปุ่นนับว่ามีหลากรูปแบบแขนงไม่ว่าจะมังงะ อนิเมะ เกม และยังมีอีกหนึ่งอย่างที่เราคงรู้จักกันดีกับ ‘โดจินชิ’ หรือ โดจิน สื่อการ์ตูนอีกรูปแบบหนึ่งที่ผ่านมากี่ยุคกี่สมัยก็ยังมีคนเข้าใจผิดว่าโดจินคือ ‘การ์ตูนโป๊’ ซึ่งในความเป็นจริงแล้วเป็นเรื่องที่บิดเบือนไปมาก แล้วโดจินคืออะไรกันล่ะ? โดจินชิ หรือ โดจิน (同人誌) เกิดจากคำว่า 同人 ที่แปลว่า คนเดียวกัน รวมกับคำว่า 誌 ที่แปลว่าหนังสือหรือสิ่งพิมพ์ เมื่อนำมารวมกันจะมีความหมายว่า
หนังสือของคนที่มีความชอบอย่างเดียวกัน ถ้าจะให้อธิบายง่ายๆ เลยก็คือ โดจินจะเป็นหนังสือการ์ตูนที่เขียนขึ้นมาใหม่เองโดยอิงเค้าโครงมาจากต้นฉบับที่เป็นมังงะ อนิเมะ เกม หรือเป็นเนื้อเรื่องที่แต่งขึ้นมาใหม่แบบออริจินัลเองเลยก็มี Joker game แล้วตีพิมพ์จัดทำขึ้นเอง โดยที่ไม่ต้องขึ้นกับสำนักพิมพ์ และส่วนใหญ่ขนาดเล่มจะมีความบางกว่าหนังสือทั่วไป และออกจัดจำหน่ายเองทางเว็บไซต์ หรือตามงาน Comiket งานโดจินต่างๆ
สิ่งที่ทำให้คนเข้าใจผิดอยู่บ่อยๆ ว่าโดจินเป็นการ์ตูนโป๊อาจเป็นเพราะเจ้าตัวไปเจอฉบับติดเรตเอง หรือถูกฝังความเชื่อจากคนรอบข้างมาแบบผิดๆ แต่ความจริงแล้วโดจินมีแบ่งออกเป็นหลากหลายแนวอย่างหนังสือทั่วไปเลย แนวรัก แนวดราม่า แนวต่อสู้ หรือแนวแฟนตาซี และถ้าเล่มไหนมีเนื้อหาที่ไม่เหมาะสมสำหรับเด็กก็จะมีตัวเลขตัวหนังสือกำกับไว้บนหน้าปกชัดเจน เช่น PG15, R18 เป็นต้น
นอกจากนี้โดจินก็ยังแบ่งแนวลึกออกไปอีกมากมาย ไม่ว่าจะแนว BL หรือที่เราจะเรียกกันว่า Yaoi (ชายรักชาย), N Normal (ทั่วไป), GL หรือ Yuri (หญิงรักหญิง) และบรรดาสตอรี่เหล่านี้ก็ไม่ได้มีแต่แนว R18 อย่างที่หลายคนได้เข้าใจกันไปแบบผิดๆ เนื้อเรื่องแบบธรรมดาก็มีให้เห็นกันเป็นปกติ สรุปได้ว่าโดจินก็คือ หนังสือการ์ตูนที่แต่งเอง วาดเอง จัดทำขึ้นมาเอง และออกจัดจำหน่ายเองตามที่ต่างๆ
โดยไม่ได้ผ่านตัวกลางอย่างสำนักพิมพ์ซึ่งเนื้อหาก็มีหลากหลายแนวกันไป เท่านี้ก็ทราบกันแล้วว่าโดจินไม่ใช่การ์ตูนโป๊อย่างที่เข้าใจกัน ใครที่มีเพื่อนเข้าใจว่าโดจินเป็นการ์ตูนโป๊อีกก็สะกิดๆ บอกกันหน่อยน้า JOKER SLOT
การ์ตูนญี่ปุ่นนับว่าเป็นสิ่งที่ได้รับความนิยมจากผู้อ่านชาวไทยมาช้านาน ไม่ว่าจะดูผ่านทางสื่อประเภทไหน เช่น หนังสือ โทรทัศน์ หรือภาพยนตร์ ซึ่งในภาษาญี่ปุ่นจะมีคำศัพท์สำหรับเรียกการ์ตูนตามประเภทที่ต่างกัน ไปจนถึงคำศัพท์ที่ใช้แบ่งเนื้อหาของการ์ตูนเป็นแนวต่าง ๆ
มังงะ (漫画 manga) หมายถึง การ์ตูนที่มีการวาดแบ่งเป็นช่อง ๆ ลงบนกระดาษโดยนักวาดการ์ตูนชาวญี่ปุ่น ซึ่งปัจจุบันมีการใช้คำนี้กันอย่างแพร่หลายแม้ว่าการ์ตูนนั้นจะไม่ได้มาจากผู้วาดชาวญี่ปุ่นก็ตาม และทั่วไปจะหมายถึง “หนังสือการ์ตูนที่เป็นรูปเล่ม” นั่นเอง
อานิเมะ (アニメ anime) เป็นคำย่อของ アニメーション (animation) ซึ่งยืมมาจากภาษาอังกฤษ หมายถึง ภาพยนตร์การ์ตูน ทั้งสองคำนี้สามารถใช้แทนกันได้ แต่ในภาษาญี่ปุ่นจะนิยมใช้รูปย่อมากกว่า คำว่า อานิเมะ มีขอบเขตครอบคลุมภาพยนตร์การ์ตูนทั้งหมด โดยไม่จำกัดแนวหรือรูปแบบใด ๆ
ส่วนภาษาไทยในสมัยก่อนใช้คำว่า JOKER “ภาพยนตร์การ์ตูนญี่ปุ่น” แทนคำว่า “อานิเมะ” แต่ปัจจุบันคำว่า “อานิเมะ” เป็นคำที่นิยมใช้มากกว่าโดยเฉพาะกลุ่มคนที่ชื่นชอบการ์ตูนญี่ปุ่น
โดจิน (同人 doujin) คือ การ์ตูนที่ผู้อ่านวาดขึ้นมาเอง โดยมีเนื้อหาอ้างอิงมาจากมังงะหรืออานิเมะเรื่องใดเรื่องหนึ่งเป็นหลัก แต่เนื้อเรื่องไม่ตรงกับต้นฉบับเดิม จะเป็นเนื้อเรื่องที่ผู้วาดแต่งขึ้นมาเองตามความชอบส่วนตัว ส่วนคำว่า โดจินชิ (同人誌 doujinshi) เป็นคำย่อของคำว่า โดจินซัชชิ (同人雑誌doujinzasshi) แปลว่า นิตยสารของคนที่ชื่นชอบอะไรอย่างเดียวกัน
โชเน็น (少年 shonen) : อานิเมะและมังงะที่มีกลุ่มเป้าหมายหลักเป็นเด็กผู้ชายหรือวัยรุ่นชาย การ์ตูนญี่ปุ่นแนวโชเน็นส่วนใหญ่เป็นเรื่องของการต่อสู้ JOKERGAME ไม่ว่าจะเป็นการรบราฆ่าฟันหรือการต่อสู้กันในเกมกีฬา ตัวละครหลักโดยมากเป็นผู้ชาย และมักมีเรื่องของมิตรภาพระหว่างตัวละครชายเป็นจุดสำคัญ ตัวอย่างเช่น Dragon Ball
โชโจะ (少女 shojo) : อานิเมะและมังงะที่มีกลุ่มเป้าหมายหลักเป็นเด็กผู้หญิงหรือวัยรุ่นผู้หญิง การ์ตูนญี่ปุ่นแนวโชโจะมักเป็นเรื่องของความรัก และมักมีตัวละครเอกเป็นเด็กผู้หญิงที่จิตใจเข้มแข็ง แต่ก็มีการ์ตูนแนวโชโจะบางเรื่องที่มีตัวละครเอกเป็นผู้ชายและมีฉากต่อสู้ เพื่อให้ถูกรสนิยมผู้อ่านกลุ่มอื่น ๆ ตัวการ์ตูนญี่ปุ่นแนวโชโจะมักมีลายเส้นคม ดูเบา ตาของตัวละครมักเป็นประกายและใหญ่กว่าปกติ
เซเน็น (青年 seinen) : อานิเมะและมังงะที่มีกลุ่มเป้าหมายเป็นวัยรุ่นชายอายุ 18 ปีขึ้นไปถึงวัยกลางคน แต่บางครั้งกลุ่มเป้าหมายอาจจะมีอายุมากกว่านี้ หรือบางเรื่องก็มีกลุ่มเป้าหมายเป็นนักธุรกิจวัยกลางคน การ์ตูนแนวเซเน็นมีเนื้อหาและสไตล์ที่หลากหลาย บ้างก็เป็นการ์ตูนแนวทดลอง บ้างก็มีความน่ารักของตัวละครเป็นจุดขาย และบ้างก็มีเนื้อหาค่อนข้างรุนแรง แต่อย่างไรก็ดีการ์ตูนแนวเซเน็นก็สื่อให้เห็นว่าเป็นการ์ตูนที่เหมาะกับผู้อ่านที่บรรลุนิติภาวะแล้ว
โจเซ (女性 josei) : อานิเมะและมังงะที่มีกลุ่มเป้าหมายเป็นวัยรุ่นหญิงอายุประมาณ 18 ปีขึ้นไปถึงวัยกลางคน การ์ตูนแนวโจเซส่วนใหญ่จะเกี่ยวกับชีวิตประจำวันของผู้ใหญ่เพศหญิงในญี่ปุ่น แต่มีบางเรื่องที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับนักเรียนมัธยม สไตล์การวาดภาพคล้ายกับการ์ตูนแนวโชโจะ แต่ตาไม่ใหญ่และเป็นประกายเท่าและภาพโดยรวมดูเหมือนจริงมากขึ้น การ์ตูนโจเซจะเล่าเรื่องของความรักอย่างสมจริงสมจัง ผิดกับความรักในการ์ตูนโชโจะซึ่งมักเป็นความรักในอุดมคติ
Last Update : 3 พฤษภาคม 2021 (ข้อมูลล่าสุดปี 2021)
Written by: admin